Naar de inhoud

Versies

Wat er veranderd is aan deze site

Elke aanpassing aan deze site krijgt een eigen nummer. Hieronder staat per versie wat er veranderd is, nieuwste bovenaan.

  1. v3.0.1Huidige versie

    Columns en de homepage laden sneller: er reisde een onderdeel mee dat alleen bij het bouwen van de site nodig is, en dat is eruit. Onder een column wees Vorige column naar de nieuwere en Volgende column naar de oudere; dat was precies verkeerd om en is omgedraaid. De pagina's Versies en Sitemap hebben nu hetzelfde menu en dezelfde voet als de rest van de site, en op Versies staat de taalknop voor Engels. Overzichtspagina's van een onderwerp met een spatie in de naam, zoals energie besparen, gaven zoekmachines een ongeldig adres door, waardoor die pagina's slechter te vinden waren. Dat adres klopt nu, en de onderwerpen energiebesparing en energie besparen zijn samengevoegd. Tekstbestanden zoals de wegwijzer voor AI-zoekmachines lieten letters met een accent verkeerd zien als je ze in de browser opende; ook dat is hersteld. Verder is de site beter beveiligd: de browser laadt alleen nog scripts en beeld van de site zelf.

  2. v3.0.0

    Nieuwe pagina Presentaties, te vinden in het hoofdmenu. Projecten is daarvoor uit het menu gegaan en staat nu onderaan elke pagina. Daar staat waar Theo over vertelt, hoe lang het ongeveer duurt, in welke vorm, op locatie of online, voor wie het interessant is en wat je eraan overhoudt. Bij elke presentatie staat een knop die meteen een boekingsmail opent. Presentaties die door bijvoorbeeld nieuwe wetgeving achterhaald zijn, schuiven vanzelf door naar Eerdere presentaties.

  3. v2.9.0

    In het blok In de media op de homepage staan nu ook de laatste columns in de streekkrant Groot Goeree-Overflakkee en de laatste artikelen in de PZC, net als al bij de radiotips van Omroep Zeeland. Elk kopje linkt naar het stuk bij de krant zelf.

  4. v2.8.4

    De grote foto bovenaan de homepage is vervangen door een foto van een lezing voor een volle zaal in de ZB Bibliotheek van Zeeland. De foto's uit de radiostudio, bovenaan en bij het blok over radio en krant, zijn weg: die waren gemaakt door Omroep Zeeland, en daarvan liggen de rechten bij de omroep. Ook de gele rugzak met de kortingscode is nu een eigen tekening in plaats van een productfoto.

  5. v2.8.3

    Bij de artikelen, radiofragmenten en interviews van andere redacties op de columnpagina en de homepage stonden verkeerde fotos.

  6. v2.8.2

    In de agenda staan twee nieuwe events: een webinar over ERE-certificaten op dinsdag 27 oktober, en een bijeenkomst over de sociale energietransitie in Kapelle op woensdag 18 november, alleen voor leden van PRO De Bevelanden. Bij de columns staat een nieuw artikel van Omroep Zeeland met tips om je huis deze winter zo goedkoop mogelijk warm te houden.

  7. v2.8.1

    In de agenda staat een nieuw webinar: Grip op uw zonne-energie, op woensdag 28 oktober. Theo legt daarin uit wat het einde van salderen betekent voor agrarische bedrijven met zonnepanelen. De bijeenkomst in Delft op 29 oktober is nu bevestigd, met tijden, locatie, een omschrijving en een link om je aan te melden.

  8. v2.8.0

    Het geel van de site is warmer geworden, een okergeel dat beter past bij de nieuwe huisstijl van De Energievertaler. Knoppen, strepen, het icoontje in het tabblad en de deelafbeeldingen hebben allemaal de nieuwe kleur. Op de foto's draagt Theo nu ook zijn gele horlogeband. Daarnaast staat er onderaan de homepage, Boek Theo en Contact een gele rugzak. Wie erop klikt, vindt een kortingscode voor een boeking. De voorwaarden daarbij staan op een eigen pagina, die je via de rugzak vindt.

  9. v2.7.3

    Op de pagina Events staat een nieuw optreden: op 5 november geeft Theo de presentatie Afschaffen salderingsregeling: Watt nu? op de ledenvergadering van Energiecoöperatie 4411 in Rilland. Die avond is alleen op uitnodiging.

  10. v2.7.2

    Bij de avonden over zonnepanelen in Goes, Tholen en Kruiningen stond de plaatsnaam twee keer in het adres. Dat is opgelost, zodat het adres op de pagina Events weer rustig leest.

  11. v2.7.1

    De avonden over zonnepanelen na 2027 bij Bibliotheek Oosterschelde hebben nieuwe data: 24 november in Goes, 26 november in Tholen en 1 december in Kruiningen, steeds van 19:00 tot 20:30. Kruiningen is nu ook bevestigd. Op de pagina Events staat bij elke avond een link om je aan te melden.

  12. v2.7.0

    Bij een optreden of radio-uitzending die voorbij is, staat op de pagina Events nu een knop om de opname terug te kijken, als die online staat. De eerste is De Zeeuwse Kamer van 8 oktober bij Omroep Zeeland, met Marco Dubbelman over zuiniger wonen zonder grote verbouwing.

  13. v2.6.1

    Bovenaan de pagina Wie? staat nu een foto van Theo terwijl hij presenteert voor een volle zaal in de ZB Bibliotheek van Zeeland.

  14. v2.6.0

    Net als in de presentaties van Theo staan er nu gebogen pijlen op de site, met een korte opmerking erbij. Op de homepage wijst er een naar de knop om Theo te boeken, op de pagina Wie? een naar zijn motto. Bovenaan de pagina Events staat nu een foto van een volle zaal in de ZB Bibliotheek van Zeeland. De pagina Columns heeft dezelfde donkere kop als de andere pagina's, zodat de site overal hetzelfde aanvoelt. Op de pagina Boek Theo staat nu hoe lang een presentatie duurt, van een pitch van 30 minuten tot anderhalf uur met vragen uit de zaal, en dat het tarief op aanvraag is. Ook staat er dat Theo te boeken is als gast in een podcast of videocast.

  15. v2.5.0

    Op de pagina Events staat nu bovenaan wat elke week terugkomt, zoals de Duurzame Tip van Theo op dinsdagochtend bij Omroep Zeeland, met de eerstvolgende uitzending en de weken dat hij niet te horen is. Losse radio-optredens staan in de agenda met een radio-icoon. Bij radio staan knoppen om live mee te luisteren of mee te kijken bij Omroep Zeeland. Nieuw in de agenda: De Zeeuwse Kamer op Omroep Zeeland en de informatiebijeenkomst over verduurzamen voor Zeeuwse VvE's in Vlissingen, allebei op 8 oktober.

  16. v2.4.0

    Huisstijl: geel is de nieuwe accentkleur van De Energievertaler, in plaats van groen. Knoppen, markeringen, het menu en het icoontje in het tabblad zijn nu geel met donkere tekst. Links zijn donker met een gele onderstreping, zodat ze goed leesbaar blijven. Wie met het toetsenbord door de site gaat, ziet nu een duidelijke donkere rand met geel eromheen.

  17. v2.3.2

    De pagina voor organisatoren heet nu Boek Theo in plaats van Boeken. Los in het menu, naast Columns en Projecten, leek Boeken op een lijst met boeken die Theo geschreven heeft, terwijl het gaat over Theo vragen als spreker of host. Het adres van de pagina is hetzelfde gebleven, dus bestaande links blijven werken.

  18. v2.3.1

    Columns en Projecten staan nu in het menu bovenaan elke pagina. Eerst waren ze alleen te vinden via de homepage, de pagina Wie? of onderaan de pagina, waardoor je ze makkelijk miste. Lees je een column, dan licht Columns in het menu op, zodat je ziet waar je bent. Op een tablet zie je het menu nu achter de menuknop, omdat alle knoppen daar niet meer naast elkaar passen.

  19. v2.3.0

    Er is een nieuwe pagina Projecten, met de sites die Theo naast zijn werk heeft gebouwd: de rekenhulpen van Duurzame.Tools, de handige tools van Snelle.Tools, Privacyschandpaal, dat meet welke websites al trackers laden voordat je ergens op klikt, en het spel Watt gaat het kosten?, waarin je een dag lang speelt met de echte stroomprijs. Per site lees je wat het is, wat je ermee kunt en waar je op kunt rekenen. Je vindt de pagina onder Wie?, onderaan elke pagina en in de sitemap.

  20. v2.2.1

    De Energievertaler heeft een nieuw beeldmerk: een tekstwolkje met een bliksemschicht, omdat Theo over energie praat in gewone taal. Je ziet het linksboven in het menu, onderaan elke pagina en als icoontje in het tabblad van je browser. Het blaadje dat er eerst stond, zei wel iets over duurzaamheid maar niets over wat Theo doet.

  21. v2.2.0

    De site is een stuk sneller op een telefoon. Foto's worden nu in een moderner en kleiner formaat verstuurd, en in de maat die je scherm echt nodig heeft: een telefoon haalt geen foto van 1600 pixels breed meer binnen voor een rondje van een paar centimeter. De opmaak zit voortaan direct in de pagina, zodat er bij het openen meteen iets op het scherm staat in plaats van eerst te wachten op een los bestand. Daarnaast is de onderwerppagina over energie besparen gerepareerd: die gaf een foutmelding omdat er een spatie in het adres staat, terwijl de knop ernaar op het columnoverzicht wel gewoon zichtbaar was. Verder zijn een paar labels en links op het cv en de onderwerpknoppen bij de columns beter leesbaar gemaakt door ze meer contrast te geven, en zijn adressen met een schuine streep aan het eind of met index.html erachter voortaan netjes doorgestuurd naar het gewone adres. Wie op een adres belandt dat niet bestaat, krijgt nu een eigen foutpagina met het gewone menu erboven, een kapot lampje en een paar links om verder te kijken, in plaats van een pagina zonder menu waar je alleen terug naar de voorpagina kon.

  22. v2.1.0

    De site heeft een eigen adres gekregen: de-energievertaler.nl. Wie de Energievertaler onthoudt, vindt de site nu ook op die naam. Het oude adres theo.vandersluijs.nl blijft werken en stuurt automatisch door naar dezelfde pagina op het nieuwe adres, net als deenergievertaler.nl en energievertaler.com. Daarnaast laadt de site sneller bij een tweede bezoek en over een trage verbinding, omdat bestanden nu gecomprimeerd worden verstuurd en de browser ze langer mag bewaren. En wie een adres intypt dat niet bestaat, krijgt voortaan een eigen foutpagina met een weg terug, in plaats van een kale melding van de server.

  23. v2.0.0

    De site is omgebouwd van een cv naar een sprekerssite onder de naam De Energievertaler. De voorpagina laat nu zien waar Theo binnenkort spreekt, waar hij op de radio en in de krant te vinden is en waarvoor je hem kunt boeken. Er zijn vier nieuwe pagina's in het menu: Wie? met een korte introductie, Events met de agenda van komende en eerdere optredens, Boeken met de onderwerpen en wat een organisator moet aanleveren, en Contact. Bij elk komend event staat een knop om het in je eigen agenda te zetten. Het cv is verhuisd naar een eigen pagina onder Wie? en is daar nog steeds ook in het Engels te lezen, de nieuwe pagina's zijn alleen in het Nederlands; radio en krant staan daar nu onder een eigen kopje Media in plaats van bij vrijwilligerswerk. De columns staan niet meer in het menu, maar zijn te bereiken vanaf de voorpagina, vanaf Wie? en onderaan elke pagina. Het oude woonadres en het telefoonnummer zijn van de site gehaald, en overal staat nu dertig jaar IT-ervaring waar eerder vijfentwintig stond.

  24. v1.3.1

    In de werkervaring op de voorpagina staat De Nisse Hoeve niet langer vermeld. Het eigen bedrijf TS Intermedia loopt nu tot 2026 in plaats van tot 2022.

  25. v1.3.0

    De site is beter vindbaar in Google, Bing en AI-zoekmachines. De voorpagina met het cv staat nu direct als tekst in de pagina, ook voor zoekmachines en linkpreviews die geen JavaScript uitvoeren; voorheen zagen die daar alleen een lege pagina. De pagina's Versies en Sitemap gaven bij rechtstreeks openen een foutmelding dat de pagina niet bestond, dat is opgelost. Wie een link naar de site deelt op LinkedIn, WhatsApp of Mastodon ziet voortaan een brede foto waar het hoofd niet meer half af valt. Verder is er een eigen tabbladicoon, is de sitemap opgeschoond en klopt de wijzigingsdatum van elke column daarin weer, en krijgen zoekmachines duidelijker te zien dat de columnist en de persoon achter het cv dezelfde zijn. In de korte bio onder elke column stond Oproep Zeeland in plaats van Omroep Zeeland.

  26. v1.2.2

    Er staat een nieuwe portretfoto van Theo op de site. Je ziet hem bovenaan de homepage, bij het overzicht van de columns, onder elke column en in de voorbeeldweergave wanneer iemand een link naar de site deelt. Voorheen stonden er twee verschillende, oudere foto's door elkaar.

  27. v1.2.1

    Achter de schermen gaat het toevoegen van een interview of radiofragment een stuk sneller: de titel, de datum, het tijdstip, de naam van de journalist en de foto worden voortaan automatisch bij de bron opgehaald. De korte omschrijving blijft met de hand geschreven, want die hoort in eigen woorden te staan en niet overgenomen te worden van de redactie. Zolang die omschrijving nog niet geschreven is, kan het bericht niet per ongeluk online komen. Voor bezoekers verandert er verder niets aan de site.

  28. v1.2.0

    Naast de eigen columns staan er nu ook interviews, radiofragmenten en artikelen bij andere redacties op de site. Ze lopen door de columns heen op de pagina Columns en in het blok op de voorpagina, gesorteerd op datum. Zo'n bericht is duidelijk herkenbaar als extern: er staat een label bij, plus de bron, de journalist die het schreef en het tijdstip van publicatie. De link gaat rechtstreeks naar het origineel bij die redactie, want de tekst blijft van hen. De eerste zeventien berichten staan erin, van Omroep Zeeland, PZC en Zeeuwind, met foto en bronvermelding. Filteren op onderwerp werkt ook voor deze berichten.

  29. v1.1.1

    De regel over kunstmatige intelligentie onderaan de pagina was te stellig. Er stond dat alleen de code hulp had gekregen, terwijl de assistent ook meeleest bij het schrijven en redigeren van de teksten. Dat is nu eerlijker verwoord: bedacht en geschreven door mij, met de assistent als meelezer bij de teksten en meedenker bij de code.

  30. v1.1.0

    Onderaan elke pagina staat vanaf nu een korte regel over het gebruik van kunstmatige intelligentie op deze site: de teksten en columns zijn met de hand geschreven, bij het bouwen van de site is een AI-assistent te hulp geroepen. Europese regels vragen om die openheid, en het leek me sowieso netjes om het gewoon te vermelden in plaats van erover te zwijgen. De regel staat er in het Nederlands en in het Engels, en de verwijzing naar de gebruikte assistent is een aanbevelingslink.

  31. v1.0.1

    Niet elke column verschijnt ook in de streekkrant. Bij zo'n column stond onder de titel toch de zin dat er een ingekorte versie in de krant had gestaan, of bleef er een halve verwijzing staan zonder krant en datum. Dat klopte niet en kon lezers op het verkeerde been zetten. Voortaan verschijnt die regel alleen nog als er echt een krantversie is; ontbreekt die, dan blijft de plek onder de titel gewoon leeg. Ook het blokje over de schrijver onderaan zegt niet langer dat juist die column in de krant heeft gestaan, maar dat er maandelijks een ingekorte column in de streekkrant verschijnt.

  32. v1.0.0

    De site heeft vanaf nu een eigen versienummer. Onderaan elke pagina staat welke versie je bekijkt, en als je daarop klikt kom je op de nieuwe pagina Versies met de volledige geschiedenis: per versie de datum, de tijd en wat er veranderd is. Zo is altijd terug te zien wanneer er iets aan de site is aangepast en wat je daarvan merkt. Daarnaast weten zoekmachines en beveiligingsonderzoekers beter de weg: de zoekmachines krijgen een duidelijkere verwijzing naar de sitemap, en wie een kwetsbaarheid in de site vindt, kan nu op een vast adres teruglezen waar hij die kan melden.

  33. v0.9.0

    Onderaan elke pagina staat een klein Mastodon-icoontje dat naar het profiel van Theo linkt. Mastodon herkent die link als bewijs dat de site en het profiel bij dezelfde persoon horen, waardoor het adres van de site daar met een groen vinkje verschijnt.

  34. v0.8.0

    Er staat een nieuwe studiofoto op de site, en die is nu overal dezelfde: onder elke column, bovenaan het columnoverzicht en in de voorvertoning die verschijnt als iemand een link naar de site deelt in WhatsApp, LinkedIn of Mastodon. In die voorvertoning stond eerder een vierkante foto die scheef bijgesneden werd.

  35. v0.7.0

    De columns staan online. Op de nieuwe pagina Columns staat elke maandelijkse duurzaamheidscolumn in de volledige versie, dus langer dan de ingekorte versie in de streekkrant Groot Goeree-Overflakkee. Je kunt filteren op onderwerp, en wie geen column wil missen kan zich abonneren via de RSS-feed. De pagina's zijn zo gebouwd dat de tekst meteen leesbaar is voor zoekmachines en voor de linkvoorvertoningen van WhatsApp en LinkedIn, die anders alleen een lege pagina te zien krijgen.

  36. v0.6.0

    De bezoekersteller is vervangen door een variant die op een eigen server draait. Er worden geen cookies meer geplaatst en er gaan geen gegevens meer naar een dienst van derden, dus een cookiemelding is niet nodig.